Minggu, 24 April 2011


For heaven's sake, my heart, keep secret your love,
and hide the secret from those you see
and you will have better fortune.
He who reveals secrets is considered a fool;
silence and secrecy are much better for him
who falls in love.

For heaven's sake, my heart, if someone asks,
"What has happened?" do not answer.
If you are asked, "Who is she?"
Say she in love with another.
And pretend that it is of no consequence

For heaven's sake, my love, conceal your passions;
your sickness is also your medicine because love
to the soul is as wine in a glass

what you see is liquid, what is hidden is its spirit.
For heaven's sake, my heart, conceal your troubles;
then, should the seas roar and the skies fall,
you will be safe.